Ameland - Onderzoek naar zedenincidenten loopt volop, politie nog op zoek naar twee mogelijke getuigen
29 aug , 19:09 • Nieuws
Op maandag 12 augustus werden twee jonge kinderen slachtoffer van twee zedenfeiten. Het eerste slachtoffer werd op maandagmorgen nabij het Kwekerijbos aan het Westerpad in Nes tussen 10:30 uur en 11:00 uur slachtoffer van een schennispleger. In de avond, rond 19:00 uur, werd een meisje slachtoffer van een zedenmisdrijf. Dit gebeurde in de duinen nabij de tweede strandopgang, achter de camping in Nes. Na deze incidenten zijn er geen nieuwe, vergelijkbare meldingen binnengekomen bij de politie op Ameland.
Twee mogelijk belangrijke getuigen nog niet gemeld
Er wordt volop meegedacht en de recherche heeft al ruim twintig tips mogen ontvangen. Onlangs riepen we specifiek twee personen op zich te melden, waarvan we weten dat ze rond 19.00 uur op die bewuste strandopgang liepen in Nes. Het gaat om de tweede strandopgang, gezien vanaf de Strandweg. Deze duinen bevinden zich achter de camping in Nes. Helaas hebben deze twee personen zich nog niet gemeld. We zijn nog steeds op zoek naar hen en komen graag in contact. Zij zijn mogelijk twee belangrijke getuigen. Het is nog onduidelijk hoe deze personen er precies uitzien en of het om mannen of vrouwen gaat.
Twee mogelijk belangrijke getuigen nog niet gemeld
Er wordt volop meegedacht en de recherche heeft al ruim twintig tips mogen ontvangen. Onlangs riepen we specifiek twee personen op zich te melden, waarvan we weten dat ze rond 19.00 uur op die bewuste strandopgang liepen in Nes. Het gaat om de tweede strandopgang, gezien vanaf de Strandweg. Deze duinen bevinden zich achter de camping in Nes. Helaas hebben deze twee personen zich nog niet gemeld. We zijn nog steeds op zoek naar hen en komen graag in contact. Zij zijn mogelijk twee belangrijke getuigen. Het is nog onduidelijk hoe deze personen er precies uitzien en of het om mannen of vrouwen gaat.
- Bent u maandag 12 augustus tussen 18.45 en 19.00 uur (in de buurt van) de tweede strandopgang geweest in Nes, achter de camping? Neem dan contact op met de politie. Ook wanneer u de vermoedelijke verdachte of het incident niet heeft gezien komen we alsnog graag met u in contact om duidelijkheid te krijgen over wie er rond dit tijdstip nabij de strandopgang is geweest.
- Ook ontvangen we nog steeds graag beelden van mensen die rond dat tijdstip nabij de strandopgang waren. Wellicht heeft u foto’s of video’s gemaakt, mogelijk staat de verdachte op deze beelden. U kunt deze hier uploaden.
Onderzoek loopt volop
De recherche doet sinds de incidenten met verschillende expertises onderzoek naar de gebeurtenissen. Er is buurtonderzoek verricht, er worden camerabeelden veiliggesteld en we staan in nauw contact met de betrokkenen. Rechercheurs werken op het eiland samen met politieagenten van het plaatselijke basisteam. Op dit moment is het nog niet duidelijk of het om één verdachte gaat die betrokken is bij beide incidenten of twee op zichzelf staande incidenten. Dit zal moeten blijken uit het verdere onderzoek, getuigenverklaringen zijn daar een belangrijk onderdeel van.
Impact
Deze gebeurtenissen hebben een enorme impact, uiteraard met name op de slachtoffers en hun familie. Vanwege die impact op de slachtoffers en de zorgvuldigheid waarmee we het onderzoek willen doen kunnen we niet op verdere details ingaan. Agenten zijn zichtbaar aanwezig op het eiland. Mocht u vragen of zorgen hebben, schroom niet om hen aan te spreken.
De recherche doet sinds de incidenten met verschillende expertises onderzoek naar de gebeurtenissen. Er is buurtonderzoek verricht, er worden camerabeelden veiliggesteld en we staan in nauw contact met de betrokkenen. Rechercheurs werken op het eiland samen met politieagenten van het plaatselijke basisteam. Op dit moment is het nog niet duidelijk of het om één verdachte gaat die betrokken is bij beide incidenten of twee op zichzelf staande incidenten. Dit zal moeten blijken uit het verdere onderzoek, getuigenverklaringen zijn daar een belangrijk onderdeel van.
Impact
Deze gebeurtenissen hebben een enorme impact, uiteraard met name op de slachtoffers en hun familie. Vanwege die impact op de slachtoffers en de zorgvuldigheid waarmee we het onderzoek willen doen kunnen we niet op verdere details ingaan. Agenten zijn zichtbaar aanwezig op het eiland. Mocht u vragen of zorgen hebben, schroom niet om hen aan te spreken.
=====
Duitse vertaling
Ermittlungen zu den Sexualdelikten dauern an: Polizei sucht noch zwei mögliche Zeugen
Die Ermittlungen zu den beiden Sexualdelikten, die sich am vergangenen Montag auf Ameland ereignet haben, dauern an. In dieser Woche gingen über 20 Hinweise ein. Die beiden Personen, nach denen die Polizei gezielt sucht, haben sich noch nicht gemeldet. Die Polizei ist nach wie vor sehr daran interessiert, mit ihnen in Kontakt zu treten.
Am Montag, dem 12. August, wurden zwei kleine Kinder Opfer von zwei Sexualdelikten. Das erste Kind wurde am Montagmorgen zwischen 10.30 Uhr und 11.00 Uhr nahe Kwekerijbos am Westerpad in Nes Opfer einer Erregung öffentlichen Ärgernisses. Am Abend dieses Montags, gegen 19 Uhr, fiel ein junges Mädchen einem Sexualverbrechen zum Opfer. Das geschah in den Dünen in der Nähe des zweiten Strandaufgangs hinter dem Campingplatz in Nes. Nach diesen Vorfällen sind bei der Polizei von Ameland keine weiteren Meldungen dieser Art eingegangen.
Zwei potenziell wichtige Zeugen haben sich noch nicht gemeldet
Das Publikum zeigt sich engagiert und die Polizei hat bereits über 20 Hinweise erhalten. Kürzlich haben wir insbesondere zwei Personen aufgerufen, sich zu melden, von denen wir wissen, dass sie gegen 19 Uhr an diesem bestimmten Strandzugang in Nes spazieren waren. Es geht also um den zweiten Strandaufgang, vom Strandweg aus gesehen. Diese Dünen befinden sich hinter dem Campingplatz in Nes. Leider haben sich diese beiden Personen noch nicht gemeldet. Wir sind suchen sie nach wie vor und würden sehr gerne mit ihnen in Kontakt treten. Es könnte sich um zwei wichtige Zeugen handeln. Es ist noch unklar, wie diese Personen genau aussehen und ob es sich um Männer oder Frauen handelt.
Das Publikum zeigt sich engagiert und die Polizei hat bereits über 20 Hinweise erhalten. Kürzlich haben wir insbesondere zwei Personen aufgerufen, sich zu melden, von denen wir wissen, dass sie gegen 19 Uhr an diesem bestimmten Strandzugang in Nes spazieren waren. Es geht also um den zweiten Strandaufgang, vom Strandweg aus gesehen. Diese Dünen befinden sich hinter dem Campingplatz in Nes. Leider haben sich diese beiden Personen noch nicht gemeldet. Wir sind suchen sie nach wie vor und würden sehr gerne mit ihnen in Kontakt treten. Es könnte sich um zwei wichtige Zeugen handeln. Es ist noch unklar, wie diese Personen genau aussehen und ob es sich um Männer oder Frauen handelt.
- Waren Sie am Montag, den 12. August, zwischen 18.45 und 19.00 Uhr am zweiten Strandaufgang in Nes, hinter dem Campingplatz, oder dort in der Nähe? Wenn ja, wenden Sie sich bitte an die Polizei. Auch wenn Sie den mutmaßlichen Täter oder den Vorfall nicht gesehen haben, würden wir uns gerne mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu klären, wer sich um diese Zeit in der Nähe des Strandaufgangs aufgehalten hat.
- Wir sind auch immer noch sehr daran interessiert, Bilder von Personen zu erhalten, die sich zu dieser Zeit in der Nähe des Strandaufgangs aufgehalten haben. Vielleicht haben Sie Fotos oder Videos gemacht, auf denen der Täter zu sehen ist. Diese können sie hier hochladen.
Ermittlungen dauern an
Seit den Vorfällen untersucht die Kriminalpolizei mit verschiedenen Methoden die Ereignisse. Es wurden Ermittlungen in der Nachbarschaft durchgeführt, Überwachungsaufzeichnungen gesichert und wir stehen in engem Kontakt mit den Beteiligten. Die Ermittler arbeiten mit Polizeibeamten des örtlichen Basisteams der Insel zusammen. Derzeit ist noch nicht klar, ob es ein einziger Täter für beiden Vorfälle verantwortlich ist oder ob es sich zwei isolierte Vorfälle handelt. Das müssen die weiteren Ermittlungen zeigen, bei denen Zeugenaussagen eine wichtige Rolle spielen.
Seit den Vorfällen untersucht die Kriminalpolizei mit verschiedenen Methoden die Ereignisse. Es wurden Ermittlungen in der Nachbarschaft durchgeführt, Überwachungsaufzeichnungen gesichert und wir stehen in engem Kontakt mit den Beteiligten. Die Ermittler arbeiten mit Polizeibeamten des örtlichen Basisteams der Insel zusammen. Derzeit ist noch nicht klar, ob es ein einziger Täter für beiden Vorfälle verantwortlich ist oder ob es sich zwei isolierte Vorfälle handelt. Das müssen die weiteren Ermittlungen zeigen, bei denen Zeugenaussagen eine wichtige Rolle spielen.
Auswirkungen
Diese Ereignisse haben enorme Auswirkungen. In erster Linie auf die Opfer und ihre Familien, aber auch auf die Menschen, die sich jetzt auf Ameland aufhalten. Wegen der Auswirkungen auf die Opfer und der Sorgfalt, mit der wir die Ermittlungen führen, können wir nicht weiter ins Detail gehen. Angehörige der Polizei sind auf der Insel sichtbar präsent. Wenn Sie Fragen oder Sorgen haben, zögern Sie nicht, diese anzusprechen.
Diese Ereignisse haben enorme Auswirkungen. In erster Linie auf die Opfer und ihre Familien, aber auch auf die Menschen, die sich jetzt auf Ameland aufhalten. Wegen der Auswirkungen auf die Opfer und der Sorgfalt, mit der wir die Ermittlungen führen, können wir nicht weiter ins Detail gehen. Angehörige der Polizei sind auf der Insel sichtbar präsent. Wenn Sie Fragen oder Sorgen haben, zögern Sie nicht, diese anzusprechen.
